InMuseWorld

back for good
It is currently Jan 19th, '18, 05:21

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ] 
Author Message
 Post subject: INEEDALLYOURHELP
PostPosted: Mar 19th, '07, 21:11 
Offline
Muse-Messiah

Joined: Sep 26th, '02, 22:00
Posts: 6839
Location: The Netherlands
Please, dear forgein exotic messageboard friends.
I have a favour to ask youse. For this assignment at school Im giving a theatre workshop... blablabla and for that I need you guys to traslate the following scentence
I don't understand you, but I love you.
And please, kinda explain the pro nou cia tion :o
THANKS!

_________________
I CAN RESIST EVERYTHING EXCEPT TEMPTATION


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 19th, '07, 22:29 
Offline
Muse-Knight
User avatar

Joined: Apr 4th, '03, 17:25
Posts: 38857
Location: The Netherlands
Translate it to which language?

_________________
...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 20th, '07, 11:50 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Oct 20th, '03, 19:16
Posts: 14792
Location: Germany
which sense? "i dont understand you, but I love you"?

well that would be "Ich verstehe dich nicht, aber ich liebe dich"
well the pronounciation shouldnt be too hard for a dutch person ;)

_________________
you´ll go to hell for what your dirty mind is thinking


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 21st, '07, 10:44 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Dec 20th, '02, 12:32
Posts: 16064
Location: United Kingdom
Considering she's Dutch I'm gonna say Dutch :)

Use online free translators Emma :)
And welcome back :D

In English it's pronounced.

"Eye doo not un-der-stand u, butt Eye love u"
:)

MUSE

_________________
When the music's over...when the music's over...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 21st, '07, 14:42 
Offline
Muse-Messiah
User avatar

Joined: Jan 1st, '05, 14:23
Posts: 5363
Location: Germany/Scotland
hmm most online translators don't translate correctly...

_________________
Licht lässt sich täuschen, Gefühle höchstens kurz blenden...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 21st, '07, 15:01 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Dec 20th, '02, 12:32
Posts: 16064
Location: United Kingdom
Actually you're right :?

I tried to use it for my French coursework and the teacher found out :oops:
heh...

MUSE

_________________
When the music's over...when the music's over...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 21st, '07, 15:32 
Offline
Muse-Knight
User avatar

Joined: Mar 7th, '03, 22:32
Posts: 23114
Location: The Netherlands
translate it in irish brian. ;)

_________________
Image
A Freudian slip is when you say one thing and mean your mother


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 21st, '07, 15:35 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Dec 20th, '02, 12:32
Posts: 16064
Location: United Kingdom
:rofl:
Are you serious?!

I'll have a go...

"..... ..... ........... ...., ... is gra liom ta"

:lol: That's TOTALLY wrong :p

MUSE

_________________
When the music's over...when the music's over...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 23rd, '07, 17:26 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Feb 6th, '05, 01:51
Posts: 10665
Location: Norway
Jeg forstår deg ikke, men jeg elsker deg.

_________________
Ik hou van vlindertjes en ik ben gek.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 23rd, '07, 19:19 
Offline
Muse-Messiah
User avatar

Joined: Nov 27th, '04, 20:45
Posts: 6257
Location: The Netherlands
Would you like it translated in my dialect? :p

_________________
_ It isn?t always easy being a woman.. Otherwise men could do it too!_


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 25th, '07, 14:58 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Feb 6th, '05, 01:51
Posts: 10665
Location: Norway
E færstår d ikkje men e ælska d xD

_________________
Ik hou van vlindertjes en ik ben gek.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 25th, '07, 18:00 
Offline
Muse-Messiah

Joined: Sep 26th, '02, 22:00
Posts: 6839
Location: The Netherlands
:rofl:

i just meant in your own language!

too bad you didnt succeed in irish brian!
i like irish! i know two scentences, or actually one

_________________
I CAN RESIST EVERYTHING EXCEPT TEMPTATION


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mar 25th, '07, 18:03 
Offline
Muse-Messiah

Joined: Sep 26th, '02, 22:00
Posts: 6839
Location: The Netherlands
and i know what how to pronounce it in ing glish bry an!

_________________
I CAN RESIST EVERYTHING EXCEPT TEMPTATION


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:02 
Offline
Muse-Messiah
User avatar

Joined: Apr 15th, '04, 18:40
Posts: 7879
Location: Belgium
Ksnap a ni mar khou vna.
Now that's MECHELS !

:p

_________________
Dream as you?ll live forever, live as you?ll die today


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:09 
Offline
Muse-Citizen
User avatar

Joined: Jan 31st, '07, 19:26
Posts: 289
Location: Belgium
Kverston der gien kluute van, mo kzien aa gèren...

And that's Gents ;)

_________________
I can't be alone... So don't you dare leave me.
It's like coming home, to skin that has died.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:10 
Offline
Muse-Messiah
User avatar

Joined: Apr 15th, '04, 18:40
Posts: 7879
Location: Belgium
aah "gèren" is so typical Gents.XD

_________________
Dream as you?ll live forever, live as you?ll die today


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:11 
Offline
Muse-Citizen
User avatar

Joined: Jan 31st, '07, 19:26
Posts: 289
Location: Belgium
Yes :D A pity I can't speak Gents :(

_________________
I can't be alone... So don't you dare leave me.
It's like coming home, to skin that has died.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:13 
Offline
Muse-Messiah
User avatar

Joined: Apr 15th, '04, 18:40
Posts: 7879
Location: Belgium
I was able to speak some because a friend from Gent came over to Leuven for a week. :)
But now I forgot all about it again. :p

_________________
Dream as you?ll live forever, live as you?ll die today


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 4th, '07, 19:15 
Offline
Muse-Knight
User avatar

Joined: Mar 7th, '03, 22:32
Posts: 23114
Location: The Netherlands
michiel is fron ghent right?

_________________
Image
A Freudian slip is when you say one thing and mean your mother


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Apr 17th, '07, 08:37 
Offline
Muse-Star
User avatar

Joined: Feb 6th, '05, 01:51
Posts: 10665
Location: Norway
Gent? is that one kind of a dialect?

_________________
Ik hou van vlindertjes en ik ben gek.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 9th, '07, 04:08 
Offline
Muse-Emperor
User avatar

Joined: Mar 5th, '06, 17:05
Posts: 1227
Location: Peru
I don't understand you, but I love you.
=
No te entiendo, pero te amo.

_________________
-->Lalo --Silence let your soul scream and i can hear it


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 9th, '07, 18:14 
Offline
Muse-Knight
User avatar

Joined: Mar 7th, '03, 22:32
Posts: 23114
Location: The Netherlands
Ghent is a city in belgium.

_________________
Image
A Freudian slip is when you say one thing and mean your mother


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 22 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group